“… als Mann muss man sehr gut im Flirten sein!”
Eines Nachmittags im Café. Einer jener Tage, die ich direkt nach Büroschluss nutze, um mich bei einer Tasse Kaffee oder Tee zu entspannen und meine Fotos zu sortieren und zu bearbeiten. Ich saß über meinen Fotos vertieft, als mir ein Gespräch am Nebentisch auffiel, wo die Kellnerin dem französisch sprechenden Ehepaar aus einer Mischung aus Deutsch und Englisch zu übersetzen versuchte, dass es sich beim ausgewählten Dessert um die Geschmacksrichtung Himbeere handelte. Ich schaute auf und sagte: “framboise”.
Der Mann drehte sich in diesem Augenblick um und lächelt mich an. Und schon waren wir im Gespräch. Auf halb Französisch, halb Englisch und sogar Deutsch. Wir unterhielten uns über Wien, Paris, Nizza, den Lebensstil der Franzosen allgemein und über die Liebe im Speziellen und wie es die Franzosen damit hielten.
Ich erzählte von meiner Einschätzung, dass ich französische Männer für grandios im Flirten hielte. Auf eine Art, so charmant, ohne aufdringlich zu sein, und durchaus ohne konkretere Absicht, einfach aus Interesse und Empathie zur Person.
Er meinte daraufhin sinngemäß übersetzt: “man kommt nur sehr schwer in den Kopf der Französinnen, da muss man als Mann sehr gut sein.” Ich schmunzelte und wusste, was er meinte. Beim Verabschieden sagte er zu mir: “you look superbe!”
Leave a reply